Washington State Department of Financial Institutions

News Release

Friday, October 02, 2009

Contact

Lyn Peters, Director of Communications
PH (360) 902-8731 lpeters@dfi.wa.gov

Deb Bortner, Director of Consumer Service
PH (360) 902-0511 dbortner@dfi.wa.gov

FOR IMMEDIATE RELEASE:

INFORMACION DEL DFI PARA EL 2008 INDICA UNA DISMINUCION EN EL NUMERO DE COMPAÑIAS QUE HACEN PRESTAMOS DEL DIA DE PAGO - PERO UN AUMENTO EN EL USO DE PRESTAMOS - DESDE 2007

El DFI quiere que los consumidores que utilizan préstamos del día de pago comprendan el impacto potencial de las leyes nuevas

OLYMPIA – El departamento de Instituciones financieras del estado de Washington (DFI) presenta el reporte de Préstamos del Día de Pago del 2008 por el Internet: http://www.dfi.wa.gov/cs/pdf/2008-payday-lending-report.pdf.

Las cifras del 2008 -- sometidas por 34 compañías las cuales forman el 90 por ciento de los préstamos del estado medidos en valor monetario -- muestran un aumento en el número de préstamos y la cantidad de dinero prestado. Sin embargo, el número de préstamos hechos al personal militar bajó. Del 1 de octubre de 2007, surtió en efecto una tapa anual de un 36 por ciento de tasa de porcentaje para préstamos hechos a prestatarios militares. El Talent-Nelson Amendment of the John Warner National Defense Authorization Act of 2007 (ley federal) puso bajo el mandato una tapa. Debido a esta tapa, la mayoría de los prestamistas del día de pago en el estado de Washington han dejado de prestar al personal militar. El número de prestatarios militares ha disminuido el 92 por ciento, de 11,650 en 2006, a 868 en 2008.

Si usted utiliza préstamos del día de pago, usted debe estar enterado que el poder legislativo del estado de Washington pasó dos leyes nuevas este año – una de ellas tendrá un impacto significativo en cómo usted utiliza préstamos del día de pago. El DFI quiere que usted sepa cómo estos cambios pueden tener un impacto en su vida financiera.

Unos de los cambios más grandes provienen de ESHB 1709, el Capítulo 510 de las Leyes de 2009 que entrarán en efecto en el 1 de enero de 2010:

“Es nuestra esperanza que esta ley ayudará al DFI a proteger al consumidor y ala vez asegurar que acceso a estos préstamos de corto plazo continúen para los que no tienen otras alternativas de préstamo,” dijo el Director del DFI, Scott Jarvis.

La otra ley, SB 5164, el Capítulo 13 de las Leyes de 2009, entro en vigencia el 26 de julio de 2009. En el pasado, cuando una compañía de préstamos del día de pago cobraba sus propias deudas, no era sujeta a la ley de colección de Washington, la cual tiene muchas protecciones para consumidores. Esta ley protege a consumidores de acoso o comportamiento intimidante de compañías de préstamos del día de pago que cobran sus propias deudas.

Antes de conseguir un préstamo del día de pago, el DFI insta a consumidores a verificar el estatus de licencia de cualquier prestamista del día de pago del cual están considerando tomar un préstamo. (Para verificar la licencia, puede visitar al www.dfi.wa.gov y haga clic en "verify a license" y seleccione Small Loans (Payday Lenders) y entre la información del prestamista del día de pago en la forma). Todos los prestamistas del día de pago que ofrecen servicios a residentes de Washington — inclusive por el Internet — son requeridos por la ley del estado ha estar licenciados por el DFI antes de hacer negocio en nuestro estado. Algunos prestamistas del Internet que ofrecen prestamos del día de pago, ofrecen servicios que no son legales en el estado de Washington.

Asegure tener la información necesaria para hacer buenas decisiones para su futuro financiero. El DFI ofrece información y ayuda para consumidores y a nuestros concesionarios en una variedad de formas – listservs (listas de distribución para correo electrónico), los sitios Web, Twitter, LinkedIn, YouTube y más.

Visite nuestro sitio Web. Conozca lo que hacemos y cómo le podemos ayudar. Llámenos si tiene preguntas o necesita ayuda. ¡Estamos aquí para usted!

Acerca del DFI
www.dfi.wa.gov ▪ 360.902-8700 ▪ 877.746-4334
El departamento de Instituciones financieras del estado de Washington regula una variedad de proveedores financieros como bancos, uniones de crédito, especialistas de hipotecas, compañías de préstamo, prestamistas del día de pago y corredores de valores y comerciantes. El departamento también trabaja para mejorar la educación financiera a través de Washington por sus programas de alcance y centro de intercambio de información educativa por el Internet www.dfi.wa.gov/financial-education.

Acerca de la División de Servicios al Consumidor
www.dfi.wa.gov/cs ▪ 360.902.8703 ▪ 877.RING.DFI (746.4334)
La misión de la División de Servicios al Consumidor es de proteger al consumidor de prestamos con prácticas ilegales y fraudulentas. La división logra su misión por medio de licencias, exámenes del concesionario, investigaciones, e imponiendo leyes y reglas estatales y federales. La División de Servicios al Consumidor regula las actividades de compañías de préstamo, los especialistas de hipotecas, transmisores de dinero y casas de cambio, así como los que cambian y venden cheques, también conocidos como prestamistas del día de pago. La División es enteramente independiente económicamente, con financiación proporcionada por licencias, auditoría, y vigilancia de negocios e individuos regulados. Ningún dinero es recibido del fondo general del estado ni otra fuente pública.

[Top]

DFI